手机版
什么叫宾语从句的否定转移？
就是宾语从句表示否定时，将否定词 not 转移到主句中，这就叫作“否定转移”。
可能有点抽象，举个例子就知道了，如果你想说：“我认为他不对” 该怎么说呢？
你可能会说：
- I think he is not right.
但通常大家都不这么说，而是这样：
- I don’t think he is right.
其实大白话就是：我不否定你，我只否定我自己，哈哈哈~
什么时候进行否定转移呢？
进行否定转移通常要满足三个条件：
当主句的主语是第一人称 I 和 we 时；
主句的谓语动词是那些表示“认为”、“相信”、“期望” 等等主观想法的词，常见就这些，记住就好：think、believe、suppose、expect、imagine、feel
主句时态为一般现在时。
例子：
- I don't thinkwe need waste much time on it.
我想我们不必在这上面花太多时间
- I don't believethat they can accomplish the task in such a short time．
我认为在这么短的时间里他们完不成这项任务
- I don't supposethat it is true.
我认为那不是真的。
- I don't expect to see you before Monday.
我估计星期一之前不会见到你了
- We don't imaginethat they will join the competition.
我们觉得他们不会来参加比赛了。
- I don’t feelyou should go.
我觉得你不应该去。
注意
否定转移有哪些注意事项呢？
1、动词为非一般现在时或主语不是第一人称 I、We时，不用否定转移。例如：
- I thoughtthat he wouldn’t come back soon.
我原以为他不会回来得这么快。
(主句为过去式，所以不用否定转移)
- He thinksthat he isn’t fit for the job.
他认为他不适合这件工作。
(主句不是第一人称，所以不用否定转移)
2、当从句中有no, never, nothing, nobody，hardly等表示否定意义的词时，通常不用否定转移。例如：
- We all thinkthat she is a person for nothing.
我们都认为她是一个不中用的人。
(从句中有否定意词 nothing，所以不用否定转移)
- I believeTom never tells a lie.
我相信汤姆从来不撒谎。
(从句中有否定意词 never，所以不用否定转移)
3、当主句中的谓语动词被加强语气，不用否定转移。例如：
- I do thinkit is not wise of her to say so.
我确实认为她这么说是不明智的。
(主句用 do think 加强语气，所以不用否定转移)
- I do believethat she doesn’t tell a lie.
我真的相信她没有撒谎。
(主句用 do believe 加强语气，所以不用否定转移)
4、I think是插入语，不用否定转移。例如：
- I wish you were here, then, I think, I should not feel like this.
我希望你也在这里，那么，我想，我也不应该有这样的感觉。
(这里 I think 是插入语，所以不用否定转移)
5、否定转移在变反意疑问句的时候，要与从句一致。例如：
- I don't thinkhe is interested in that thing, is he?
我认为他对那件事不感兴趣，对吗？
(反义疑问用 is he 而不是 isn't he，因为从句其实是否定的，只不过转移到主句了)
6、翻译的时候，要将否定放到从句，而不是主句。例如：
- I don’t think he is right.
恰当翻译：我认为他不对
错误翻译：我不认为他是对的
